TODO ROSTO É ÚNICO

557458444_thumb.jpg

Hoje, 20 de novembro, é celebrado no Brasil o Dia da Consciência Negra. Fiz a tradução dum poema contra o racismo cujo autor é Tahar Ben Jelloun.

Uma criança negra, com pele negra, olhos negros,
Com cabelos crespos ou encaracolados, é uma criança.
Uma criança branca, com pele rosa,
Olhos azuis ou verdes
Com cabelo loiro ou liso, é uma criança.
Um e o outro, negro e branco,
Têm o mesmo sorriso quando uma mão acaricia seu rosto.
Quando olhamos para eles com amor e conversamos com eles com ternura.
Eles derramarão as mesmas lágrimas se estiverem chateados se estiverem feridos.
Não há dois rostos absolutamente idênticos.
Cada rosto é um milagre porque é único.
Dois rostos podem ser parecidos,
Eles nunca serão exatamente os mesmos.
Viver junto é uma aventura em que o amor,
A amizade é um belo encontro com o que não sou eu,
Com o que sempre é diferente de mim e que me enriquece.

Anúncios

O TEU TEMPO É LIMITADO

“O teu tempo é limitado, por isso não o desperdices a viver a vida de outra pessoa. Não te deixes armadilhar pelos dogmas – que é a mesma coisa que viver pelos resultados do que outras pessoas pensaram. Não deixes que o ruído das opiniões dos outros saia da tua própria voz interior. E, mais importante ainda, tem a coragem de seguir o teu coração e a tua intuição. Estes já sabem, de alguma forma, aquilo em que tu verdadeiramente te vais tornar. Tudo o resto é secundário.”

Steve Jobs*

Ilustrado por Anabela Araújo* com @rte de Adélio Sarro*

 

 

 

 

Julie Payette torna-se o 29º Governador Geral do Canadá (02 de outubro de 2017)

Juli-Payette-L.P..jpg

Ex-astronauta Julie Payette assumiu oficialmente o comando de Rideau Hall (a residência oficial do Representante da Rainha no Canadá) segunda-feira, tornando-se a 29ª pessoa para o mandato de Governador Geral do Canadá. (La Presse)

Julie Payette em resumo (Fonte: La Presse)

– Titular de um Bacharelado Internacional do United World College of the Atlantic no País de Gales, Reino Unido, Bacharel em Engenharia Elétrica da Universidade McGill e Mestrado em Ciências Aplicadas (Engenharia Informática) da Universidade de Toronto;

– Possui uma licença de piloto profissional com qualificação de hidroavião;

-Fluente em francês e inglês e pode conversar em espanhol, italiano, russo e alemão;

– Pianista, apresentou-se, notadamente, com a Orquestra Sinfônica de Montreal, a voz Piacere de Bâle na Suíça e com o Coro e a Orquestra Barroca Tafelmusik em Toronto.

Citação do Primeiro Ministro Justin Trudeau

Em 27 de maio de 1999, foi um país inteiro que a viu deixar a Terra com orgulho e emoção. Naquele dia, o Canadá estava conhecendo uma cientista consumada, uma astronauta intrépida e uma canadense entusiasta. Uma mulher cujo conhecimento, determinação e curiosidade levaram-na não só a realizar seus próprios sonhos, mas também a alimentar os de todo um país e de toda uma geração. (Fonte : Sympatico)

Julie Payette ( Trechos do discurso )

Em um discurso de 20 minutos pronunciado nas duas línguas oficiais – e, ao mesmo tempo, em Algonquin (Língua dos habitantes nativos da América do Norte) -, sem notas, ela disse que não esperava que o primeiro-ministro Justin Trudeau lhe oferecesse o cargo. (Fonte: La Presse)

A ex-astronauta fez um discurso muito pessoal, enfatizando a importância dos valores canadenses e de unir nossas forças. “Juntos, podemos mover montanhas. É nosso dever, até certo ponto, ajudar a melhorar a vida das pessoas em nossas comunidades, reduzir as desigualdades aqui e em outros lugares “, disse ela. (Fonte: Sympatico)

Eu acredito que aqui no Canadá estamos em uma posição, mais do que nunca, para fazer a diferença. Porque somos ricos em valores de abertura, tolerância, ajuda, compaixão e porque decidimos, como pessoas, compartilhar nossas riquezas tanto quanto possível. Porque acreditamos na igualdade de oportunidades e oportunidades para todos.
(Fonte: Sympatico)

Tradução

 

MIGRAÇÃO

Desde alguns meses, o Canadá acolhe à sua fronteira um número cada vez mais importante de requerentes de asilo que provêm dos Estados Unidos e  80% entre eles de origem haitiana. Estes migrantes chegam por via terrestre pensando obter, muito facilmente, um estatuto de residente permanente. Mas, o procedimento não é tão simples. Diante desta enorme afluência, o governo canadense instaurou uma comunicação que visa informar, inicialmente, os candidatos sobre o processo de imigração.

Os requerentes de asilo haitianos vêm da América do Sul, empurrados por uma conjuntura econômica difícil, ou diretamente de Haiti (transitando pela Flórida), fujindo da pobreza do seu país, mas – mais surpreendente – chegam também dos Estados Unidos, incitados pelo temor a serem expulsos sem mais formalidades pela administração Trump, nos próximos meses.

Quebec, e mais particularmente Montreal, já oferece abrigo a uma das mais importantes comunidades haitianas do mundo. Na cidade, os novos migrantes podem, evidentemente, contar com a solidariedade desta comunidade. O cálculo é, portanto, feito rapidamente para os candidatos no início.

“É verdade que o Canadá é um país acolhedor, mas temos um sistema de imigração estrito. Os requerentes de asilo devem, nomeadamente, provar que correm um grande risco se voltassem para seu país de origem, a fim de  serem reconhecidos como refugiados. O fato de atravessar a fronteira, ilegalmente, não lhes dá nenhuma vantagem no Canadá, não é uma injustiça. Podem ser devolvidos ao seu país de origem. As pessoas precisam saber tudo isso “, diz Emmanuel Dubourg.

Le Courrier
Journal des Francophones de Floride
( Tradução )

barra

FRASE

Lindas-gifs-e-Imagens_thumb.jpg

“Revirei aquela gaveta onde se guarda tudo de importante: amor, alegria, sorrisos, fé…..Como foi bom!!! Recolhi com carinho o amor encontrado, dobrei direitinho os desejos, perfumei na esperança, passei um paninho nas minhas metas e deixei-as à mostra. Coloquei nas gavetas de baixo lembranças da infância; em cima,inha juventude, e… pendurado bem à minha frente, coloquei a minha capacidade de amar… e de recomeçar….”

Martha Medeiros

DIA MUNDIAL DO MEIO AMBIENTE

W. E.L

Podemos considerar o meio ambiente como nosso país, nossa ciadade, nosso bairro. É onde moramos (planeta Terra).

É a soma de tudo o que é matéria e energia de um lugar.

Frequentemente, as interferências são causadas muitas vezes pelo ser humeno e, por vezes são irreversíveis. Todfos os seres vivos dependem uns dos outros e dos recursos naturais que o planeta proporciona. Água, ar e solo são elementos essenciais para a manutanção da vida na Terra.

A água é indispensável para o surgimento da vida no planeta e é fundamental para a sobrevivência de todos os seres vivos. Ocupa três quartos da superfície terrestre, sendo que a maior parte é salgada, encontrada nos mares e oceanos. Apenas 1 % da água do planeta é considerada aproveitável para o consumo da grande maioria dos seres vivos. Por isso, há uma preocupação muito grande com a poluição e o desperdício da água.

O ar puro não tem cheiro, gosto ou cor e também não tem forma. Mas, mesmo assim, sabemos que ele é essencial para a respiração de todos os seres vivos.

Podemos perceber a presença do ar ao nosso redor de várias maneiras, seja pelo movimento do ar (vento), seja pela respiração dos peixes debaixo da água. O ar é uma mistura de vários gases, entre eles o oxigênio. É tão importante que sua ausência provoca a morte.

O solo é a camada mais superficial da crosta terrestre e é formado ao longo de muitos anos pela interação entre as rochas, a água, a atmosfera e os seres vivos. É nele que as plantas se fixam e crescem, que os animais se locomovem e é dele que todos os seres vivos retiram materiais necessários à vida.

Image: Wikipédia, a enciclopédia livre

Fonte: http://www.ftd.com.br